Seguindo viagem para Camphrier, Pancham fica envenenado por um Skuntank e por isso a chegada em um Centro Pokémon é algo de urgência. Serena e Fennekin se esforçam ao máximo para tentar ganhar um antídoto, mas tudo não passa de uma distração e o caminho para curar logo Pancham se reduz drasticamente.
Rota 05 - 17 horas
Patrick: Serena! Quando vamos chegar lá!?
Serena: Estamos perto! Não desista Pancham!!
Pancham: ... (12% de vida)
Serena: Ali! Chegamos! Essa é a cidade!!Episódio 26: Os Degraus para o Objetivo!
Joy: Pancham já está passando bem! Só precisará de um pouco mais de descanso!
Serena: Ai que bom enfermeira!
Patrick: Ainda bem que não houveram maiores problemas!
Patrick: Assim que ele melhorar nós iremos atrás daquele mentiroso que nos enganou e envenenou o Pancham!
Joy: Sobre isso... Eu sinto muito em lhe informar, mas não penso que isso será possível... Patrick: Hã!? Como assim!? Joy: Sinto muito, mas o Pancham ainda precisa descansar bastante, além disso o veneno ficou alojado no Pancham por muito tempo... ele foi muito forte por aguentar mais de 3 horas com o veneno, um pokémon normal provavelmente teria... Patrick: Mas... nesse caso... quando o Pancham poderá voltar ao normal? Joy: Bem... receio que poderá demorar anos ou até mesmo... Patrick: ... ... ... Joy: Não se preocupe! Em algumas semanas ele já poderá batalhar, mas... ele está incapacitado de usar ataques especiais! Caso ele o faça, a vida dele poderá ser reduzida em anos rapidamente! Patrick: Nesse caso então ele só poderá recorrer a ataques de status e físicos né...? Joy: Exato! Pulsação e Raio Solar não poderão ser mais utilizados! Nem mesmo outros ataques especiais!
Serena: Patrick... Joy: Mas chega disso! Aposto que quer ver o seu Pokémon! Espere ai! Venha aqui Pancham!
Pancham: Cham-Cham ^^!! Patrick: Pancham... que bom que está curado! Serena: Ficamos muito preocupados! Ainda bem que você está melhor agora! Pancham: Cham!! Joy: Pancham pode ir com vocês, mas lembre-se do descanso que ele merece! Ah! E Serena eu já enviei o retrato do treinador que envenenou o Pancham para a Policial Jenny da Cidade! Ela irá encaminhar a imagem para todos os outros postos de Policia de Kalos! Serena: Ah, muito obrigada Enfermeira Joy! Patrick: ...
Pancham: Pan...? Patrick: Hmm? Não foi nada não Pancham... ... Ei! Serena, você insistiu para a gente vir para Camphrier porque era sua cidade. Não vai visitar os seus pais não? Serena: Como!? Nunca mencionei que meus pais moravam aqui haha! Eu estava vivendo aqui porque era mais perto do laboratório do Professor Sycamore, mas isso foi por apenas 1 ano haha! Patrick: Que estranho... durante a caminhada você falava que esse lugar era importante para você e tudo mais. Parecia até que tinha que fazer algo importante aqui! Serena: ARGH! Como eu pude me esquecer!? Ele deve estar bufando de raiva! Pancham: Pan...? Patrick: ...? Serena: Não tenho muito tempo para ficar enrolando mais! Eu explico depois, apenas venham comigo! Patrick: Certo! Joy: PATRICK! Joy (cochichando no ouvido de Patrick): Lembre-se... nada de ataques especiais para o Pancham! A vida dele pode correr um grande risco! Além do mais, ele ainda não sabe dessas informações que eu lhe dei... Patrick: Hmm...
Fennekin: FOKKO FOKKOO! Serena: OI!!! TEM ALGUÉM AQUI?? Patrick: O que viemos fazer aqui Serena? Serena: Apenas tente gritar ai para chamar atenção e ver se alguém aparece! Pancham: CHAMMM PANCHAMM!! Patrick: PRECISO DE AJUDA AQUI! ESTÃO TODOS AQUI!! FUI ATINGIDO, ME AJUDEM AQUI! Serena: O que você ta fazendo Patrick!? Patrick: EU TÔ GRITANDO COMO VOCÊ DISSE!
Serena: Mas parece que você está é em perigo desse jeito! É para gritar tipo: "OI, EU ESTOU AQUI!"
Patrick: ABRIR FOGO PESADO! Fennekin: Fokko! Pancham: CHAM!
???: RUA!! Patrick: Um Zorua!? Zorua: ZORUA ZORUA RUA! Serena: ZORUAH!!
Fennekin: Fookkoo?? Zorua: Zo-ZORUA! Patrick: Hmm!? ... ... Saquei!! Serena conhece esse Zorua, né? Pancham: Cham Cham Pancham! Serena: Já faz muito tempo não é Zorua? Zorua: Zo Zorua Zorua! Serena: Ah rsrs'... como eu posso te explicar...? É... Bem! Não foi culpa minha a estrada é muito longa e demorei um tempo para voltar aqui, sabe né? Zorua: ¬¬ Zo? Zorua? Zo Zorua! Patrick: Que legal Serena! Voltou para pegar o Zorua não foi mesmo? Serena: Sim! Eu fiz amizade com ele o tempo que fiquei morando aqui na cidade! Ele foi um dos meus primeiros amigos pokémon! Serena: Então Zorua... Agora que já sou uma treinadora pokémon, que tal vir comigo?? Zorua: ZOORUA! ^^ Serena: Viu isso Fokko!? Temos um novo parceiro para a nossa viagem! Fennekin: Fokko!
Zorua: ZORUA!? Fennekin: HMM? Serena: O que houve!? Zorua: RUMP! Zorua Zoru Zorua Zoru Zoru! u.U
Patrick: Vish... Parece que o Zorua ficou meio irritado de uma hora para a outra! Ei Pancham! Consegue traduzir a situação para nós!?
Pancham (traduzindo: Zorua disse que não quer se misturar com o Fennekin!) Serena: HÃ!? Fennekin é um pokémon gentil, ele foi meu primeiro inicial oficial! Zorua, não fique assim!
Zorua: Zorua Zoru Zoruaa! Zoru Zoru! Pancham (traduzindo: Eu ou Essa Raposinha! Você escolhe!) Serena: COMO É!?
Fennekin: Fokko Fokko!? Zorua: Zoru Zoru!! Serena: Vocês dois, por favor, parem de brigar! Zorua: ZORU!!! Serena: Hmm... Eu irei fazer a minha escolha! : HMM...? Serena: Você é um grande amigo para mim Zorua... mas não posso abandonar o meu primeiro inicial... O Professor me deu Fennekin tendo certeza de que eu iria cuidar bem dele! Não posso abandoná-lo assim! Zorua: ZORU ZORU ZORUA! ZORUA ZORU ZORUA! Patrick: Ei Pancham! Traduza ai de novo! Pancham (traduzindo: Então resolveremos isso em uma batalha! Eu VS Fennekin!) Serena: Lamento Zorua... mas não penso que essa seja a forma cor- (interrompida) Fennekin: FOKKO! FOKKO FOKKO FOK! Pancham (traduzindo: TUDO BEM! VAMOS A BATALHA ZORUA!) Serena: Você irá topar!? Mas Fennekin... se no caso eu perder... se eu perder eu terei que abandoná-lo! Fennekin: FOKKO! Patrick: Ou o Fennekin se garante nessa batalha ou ele endoidou!
Patrick: Serena! Fennekin! Força! Pancham: Pan Pancham! Serena: Zorua... Isso não precisa ser assim! Zorua: Zoru!
Zorua: Zoruuu!! Serena: Fennekin, evasiva!
Camphrier - 18 horas
Joy: Pancham já está passando bem! Só precisará de um pouco mais de descanso! Serena: Ai que bom enfermeira! Patrick: Ainda bem que não houveram maiores problemas! Patrick: Assim que ele melhorar nós iremos atrás daquele mentiroso que nos enganou e envenenou o Pancham! Joy: Sobre isso... Eu sinto muito em lhe informar, mas não penso que isso será possível... Patrick: Hã!? Como assim!? Joy: Sinto muito, mas o Pancham ainda precisa descansar bastante, além disso o veneno ficou alojado no Pancham por muito tempo... ele foi muito forte por aguentar mais de 3 horas com o veneno, um pokémon normal provavelmente teria... Patrick: Mas... nesse caso... quando o Pancham poderá voltar ao normal? Joy: Bem... receio que poderá demorar anos ou até mesmo... Patrick: ... ... ... Joy: Não se preocupe! Em algumas semanas ele já poderá batalhar, mas... ele está incapacitado de usar ataques especiais! Caso ele o faça, a vida dele poderá ser reduzida em anos rapidamente! Patrick: Nesse caso então ele só poderá recorrer a ataques de status e físicos né...? Joy: Exato! Pulsação e Raio Solar não poderão ser mais utilizados! Nem mesmo outros ataques especiais! Serena: Patrick... Joy: Mas chega disso! Aposto que quer ver o seu Pokémon! Espere ai! Venha aqui Pancham! Pancham: Cham-Cham ^^!! Patrick: Pancham... que bom que está curado! Serena: Ficamos muito preocupados! Ainda bem que você está melhor agora! Pancham: Cham!! Joy: Pancham pode ir com vocês, mas lembre-se do descanso que ele merece! Ah! E Serena eu já enviei o retrato do treinador que envenenou o Pancham para a Policial Jenny da Cidade! Ela irá encaminhar a imagem para todos os outros postos de Policia de Kalos! Serena: Ah, muito obrigada Enfermeira Joy! Patrick: ... Pancham: Pan...? Patrick: Hmm? Não foi nada não Pancham... ... Ei! Serena, você insistiu para a gente vir para Camphrier porque era sua cidade. Não vai visitar os seus pais não? Serena: Como!? Nunca mencionei que meus pais moravam aqui haha! Eu estava vivendo aqui porque era mais perto do laboratório do Professor Sycamore, mas isso foi por apenas 1 ano haha! Patrick: Que estranho... durante a caminhada você falava que esse lugar era importante para você e tudo mais. Parecia até que tinha que fazer algo importante aqui! Serena: ARGH! Como eu pude me esquecer!? Ele deve estar bufando de raiva! Pancham: Pan...? Patrick: ...? Serena: Não tenho muito tempo para ficar enrolando mais! Eu explico depois, apenas venham comigo! Patrick: Certo! Joy: PATRICK! Joy (cochichando no ouvido de Patrick): Lembre-se... nada de ataques especiais para o Pancham! A vida dele pode correr um grande risco! Além do mais, ele ainda não sabe dessas informações que eu lhe dei... Patrick: Hmm...Bosques de Camphrier - 20 horas
Fennekin: FOKKO FOKKOO! Serena: OI!!! TEM ALGUÉM AQUI?? Patrick: O que viemos fazer aqui Serena? Serena: Apenas tente gritar ai para chamar atenção e ver se alguém aparece! Pancham: CHAMMM PANCHAMM!! Patrick: PRECISO DE AJUDA AQUI! ESTÃO TODOS AQUI!! FUI ATINGIDO, ME AJUDEM AQUI! Serena: O que você ta fazendo Patrick!? Patrick: EU TÔ GRITANDO COMO VOCÊ DISSE! Serena: Mas parece que você está é em perigo desse jeito! É para gritar tipo: "OI, EU ESTOU AQUI!"*De repente algo se mexe no meio das gramas*
Patrick: ABRIR FOGO PESADO! Fennekin: Fokko! Pancham: CHAM! ???: RUA!! Patrick: Um Zorua!? Zorua: ZORUA ZORUA RUA! Serena: ZORUAH!! Fennekin: Fookkoo?? Zorua: Zo-ZORUA!*Zorua pula nos braços de Serena*
Patrick: Hmm!? ... ... Saquei!! Serena conhece esse Zorua, né? Pancham: Cham Cham Pancham! Serena: Já faz muito tempo não é Zorua? Zorua: Zo Zorua Zorua! Serena: Ah rsrs'... como eu posso te explicar...? É... Bem! Não foi culpa minha a estrada é muito longa e demorei um tempo para voltar aqui, sabe né? Zorua: ¬¬ Zo? Zorua? Zo Zorua! Patrick: Que legal Serena! Voltou para pegar o Zorua não foi mesmo? Serena: Sim! Eu fiz amizade com ele o tempo que fiquei morando aqui na cidade! Ele foi um dos meus primeiros amigos pokémon! Serena: Então Zorua... Agora que já sou uma treinadora pokémon, que tal vir comigo?? Zorua: ZOORUA! ^^ Serena: Viu isso Fokko!? Temos um novo parceiro para a nossa viagem! Fennekin: Fokko! Zorua: ZORUA!? Fennekin: HMM? Serena: O que houve!? Zorua: RUMP! Zorua Zoru Zorua Zoru Zoru! u.U Patrick: Vish... Parece que o Zorua ficou meio irritado de uma hora para a outra! Ei Pancham! Consegue traduzir a situação para nós!? Pancham (traduzindo: Zorua disse que não quer se misturar com o Fennekin!) Serena: HÃ!? Fennekin é um pokémon gentil, ele foi meu primeiro inicial oficial! Zorua, não fique assim! Zorua: Zorua Zoru Zoruaa! Zoru Zoru! Pancham (traduzindo: Eu ou Essa Raposinha! Você escolhe!) Serena: COMO É!? Fennekin: Fokko Fokko!? Zorua: Zoru Zoru!! Serena: Vocês dois, por favor, parem de brigar! Zorua: ZORU!!! Serena: Hmm... Eu irei fazer a minha escolha! : HMM...? Serena: Você é um grande amigo para mim Zorua... mas não posso abandonar o meu primeiro inicial... O Professor me deu Fennekin tendo certeza de que eu iria cuidar bem dele! Não posso abandoná-lo assim! Zorua: ZORU ZORU ZORUA! ZORUA ZORU ZORUA! Patrick: Ei Pancham! Traduza ai de novo! Pancham (traduzindo: Então resolveremos isso em uma batalha! Eu VS Fennekin!) Serena: Lamento Zorua... mas não penso que essa seja a forma cor- (interrompida) Fennekin: FOKKO! FOKKO FOKKO FOK! Pancham (traduzindo: TUDO BEM! VAMOS A BATALHA ZORUA!) Serena: Você irá topar!? Mas Fennekin... se no caso eu perder... se eu perder eu terei que abandoná-lo! Fennekin: FOKKO! Patrick: Ou o Fennekin se garante nessa batalha ou ele endoidou! Patrick: Serena! Fennekin! Força! Pancham: Pan Pancham! Serena: Zorua... Isso não precisa ser assim! Zorua: Zoru! Zorua: Zoruuu!! Serena: Fennekin, evasiva!*Fennekin consegue escapar do ataque*
Serena: Hmm...
Zorua: Zoruu!! Serena: Evasiva, Fennekin! Fennekin: Fokko!?
Pancham: Pan... Pancham? Patrick (pensando: A Serena não está atacando... ... será que ela não quer machucar o Zorua...?) Serena: Fennekin! Você está bem? Fennekin: Fokko Fokko! Serena: Me desculpe Fennekin, é que eu estou mei- (interrompida) Zorua: Zoruuu!!
Serena: Hmm... Zorua: Zoruu!! Serena: Evasiva, Fennekin! Fennekin: Fokko!?*Fennekin leva um ataque direto de Zorua*
Pancham: Pan... Pancham? Patrick (pensando: A Serena não está atacando... ... será que ela não quer machucar o Zorua...?) Serena: Fennekin! Você está bem? Fennekin: Fokko Fokko! Serena: Me desculpe Fennekin, é que eu estou mei- (interrompida) Zorua: Zoruuu!!*Zorua acerta o ataque em Fennekin*
Zorua: Zoru hihi! Serena (pensando: ... Zorua não está pegando leve... ele quer mesmo que eu abandone o Fennekin...) Zorua: Zoruu!! Serena: Certo! Fennekin, Lança Chamas!
Fennekin: Fokko!
Serena: Ah!! Zorua, você está bem?? Zorua: ZORUAH!!
Zorua: Zoru hihi! Serena (pensando: ... Zorua não está pegando leve... ele quer mesmo que eu abandone o Fennekin...) Zorua: Zoruu!! Serena: Certo! Fennekin, Lança Chamas! Fennekin: Fokko!*Zorua é acertado pelo poderoso Lança Chamas*
Serena: Ah!! Zorua, você está bem?? Zorua: ZORUAH!!*Zorua acerta o ataque em Fennekin*
Zorua: Zoru... ... Patrick: Serena! Fennekin é o seu aliado nessa batalha, não Zorua! Se você não se concentrar direito irá perder a batalha! Serena (pensando: Minhas emoções estão fazendo eu perder esse jogo... Não posso me dar ao luxo de perder!) Serena: Vamos Fennekin! Fennekin: FokKO!!
Zorua: Hmm... Zoru... Serena: Poder Oculto, vamos!
Fennekin: Fokko! Zorua: ZORUAH!!
Serena: Não iremos perder! Fennekin, Brasas!
Fennekin: Fokko!
Serena: Fennekin não! Zorua: Zo?
Fennekin: FOK... FOK.. FOKKO!!!!!!! *Fennekin começa a brilhar* Serena: Fennekin!?
Patrick: É o Blaze!! Serena: A habilidade que é ativada quando um pokémon tipo fogo está fraco! Incrível!
Zorua: ZORUAH!! Serena: Fennekin, Lança Chamas! Fennekin: FOKKO!!
Serena: Mas... isso é um Night Daze!? Pancham: Pan Pancham Pancham!! Patrick: Que Zorua mais poderoso! Se ele acertar esse ataque, então... Fennekin: Hmm... FOKKO!!!
Serena: NÃO FENNEKIN!! RECUE!!
Zorua: Zoru... ... Patrick: Serena! Fennekin é o seu aliado nessa batalha, não Zorua! Se você não se concentrar direito irá perder a batalha! Serena (pensando: Minhas emoções estão fazendo eu perder esse jogo... Não posso me dar ao luxo de perder!) Serena: Vamos Fennekin! Fennekin: FokKO!! Zorua: Hmm... Zoru... Serena: Poder Oculto, vamos! Fennekin: Fokko! Zorua: ZORUAH!!*Os ataques se anulam*
Serena: Não iremos perder! Fennekin, Brasas! Fennekin: Fokko!*Fennekin acerta o ataque em Zorua*
Serena: Boa Fennekin! Zorua: ZORUA! Serena: Agora! Lança Chamas! Fennekin: Fokko! Zorua: Zoru hihi! Zorua: ZORUAH!
Serena: Boa Fennekin! Zorua: ZORUA! Serena: Agora! Lança Chamas! Fennekin: Fokko!*Zorua consegue usar evasiva e não ser atingido pelo ataque*
Zorua: Zoru hihi! Zorua: ZORUAH!*Fennekin é acertado pelo Fury Swipes de Zorua*
Serena: Fennekin não! Zorua: Zo? Fennekin: FOK... FOK.. FOKKO!!!!!!! *Fennekin começa a brilhar* Serena: Fennekin!?***Fennekin ativa a sua habilidade especial***
Patrick: É o Blaze!! Serena: A habilidade que é ativada quando um pokémon tipo fogo está fraco! Incrível! Zorua: ZORUAH!! Serena: Fennekin, Lança Chamas! Fennekin: FOKKO!!*Zorua leva um grande dano do Lança Chamas*
Patrick: Incrível! O ataque fica muito mais poderoso mesmo! Pancham: Cham Cham Pancham! Serena: Vamos, Fennekin! Brasas agora!! Fennekin: Fokko!
Patrick: Incrível! O ataque fica muito mais poderoso mesmo! Pancham: Cham Cham Pancham! Serena: Vamos, Fennekin! Brasas agora!! Fennekin: Fokko!*Fennekin acerta o ataque em Zorua*
*1.5x Attack!*
Zorua: Hmm... Zoru... Serena: Fennekin, Poder Oculto! Fennekin: Fokko!! Zorua: ZORUAH!!
Serena: Vamos finalizar Fennekin!! Use agora o ARRANHÃO!! Fennekin: FokKO!!
*1.5x Attack!*
Zorua: Hmm... Zoru... Serena: Fennekin, Poder Oculto! Fennekin: Fokko!! Zorua: ZORUAH!!*Os ataques colidem, mas a habilidade de Fennekin lhe dá vantagem*
*Zorua leva grande dano*
*Zorua leva grande dano*
Serena: Vamos finalizar Fennekin!! Use agora o ARRANHÃO!! Fennekin: FokKO!!*Zorua utiliza o seu ataque mais poderoso*
Serena: Mas... isso é um Night Daze!? Pancham: Pan Pancham Pancham!! Patrick: Que Zorua mais poderoso! Se ele acertar esse ataque, então... Fennekin: Hmm... FOKKO!!!*Fennekin mergulha no Night Daze de Zorua*
Serena: NÃO FENNEKIN!! RECUE!!*O ataque some rapidamente*
*Mas...*
Serena: Fennekin não!!
Fennekin: .... Patrick: Essa não... Serena: Fennekin... :/... Pancham: Pan Pan PANCHAM!!
Zorua: ... zor... Serena: ARGH!! O Zorua também perdeu!
Patrick: Então isso significa... um empate!?
Serena: Fennekin... eu lamento, mas não fomos capaz de vencer a batalha... Fennekin: ... Fokko... Serena: Isso significa que... agora nós vamos ter que nos se- (interrompida) Zorua: Zoru! Zorua: Zoru? Fennekin: Fokko? Zorua: Zoru! Fennekin: Fokko!
Patrick: Que cena mais memorável! Isso é muito emocionante! Pancham: Chamm! ^^
Serena: Zorua... Obrigada... Zorua: Zorua... Zorua! Fennekin: Fokko Fokko! Fokko Fokko...? Zorua: Zoru!? Fennekin: Fokko Fokko! Serena: Zorua... começaremos uma nova jornada agora juntos! Pokébola... VAI!!
Serena: Conseguimos Fennekin! Fennekin: FOKKO! Serena: Agora temos mais um pokémon na nossa equipe! O nosso sonho de vencer a pirâmide só aumenta e as nossas chances também! Patrick: Boa Serena! É isso ai! Sempre tentando escalar os degraus para o objetivo! Você realmente tem potencial para se tornar uma treinadora espetacular! Não que isso signifique que eu seja um especialista nessas coisas né, mas... é uma coisa que todo mundo pode perceber!
Serena: Ah... Obrigada!
Patrick: Agora vamos voltar para o Centro Pokémon né...! Estou com muita fome! Você nos tirou tão rápido de lá que nem deu tempo de comer alguma coisa! Pancham: Pan Pancham! Serena: Ah!? Suave e ao mesmo tempo arisco!
???: Argh... Não sei porque nós temos que fazer isso!
???: Pare de reclamar... Esse é o nosso serviço, querendo ou não! ???: Você sabe muito bem que eu era contra essa ideia desde o início! ???: Vamos fazer isso logo e irmos embora.
??? (pensando: HÃ!? Que presença estranha...)
???: O que foi Hans? Algum problema? Hans: Hmm... Não, não foi nada... Hans (pensando: Hmm... O que se passa lá fora...?)
*Mas...*
Serena: Fennekin não!! Fennekin: .... Patrick: Essa não... Serena: Fennekin... :/... Pancham: Pan Pan PANCHAM!! Zorua: ... zor... Serena: ARGH!! O Zorua também perdeu! Patrick: Então isso significa... um empate!?Bosques de Camphrier - Algum tempo depois... Entre 20 - 21 horas...
Serena: Fennekin... eu lamento, mas não fomos capaz de vencer a batalha... Fennekin: ... Fokko... Serena: Isso significa que... agora nós vamos ter que nos se- (interrompida) Zorua: Zoru!*Zorua põe sua pata em cima da mão de Serena e com um gesto afetuoso balança a cabeça negativamente. Zorua faz sinal de que está contente com a batalha anterior e grunge para Serena demonstrado o seu contentamento com a evolução da garota.*
*Zorua, então, estende a sua pata para Fennekin com uma expressão, que antes era pura raiva, transformada em compaixão e respeito.*
Zorua: Zoru? Fennekin: Fokko? Zorua: Zoru! Fennekin: Fokko!* * Fennekin e Zorua fazem amizade * *
Patrick: Que cena mais memorável! Isso é muito emocionante! Pancham: Chamm! ^^ Serena: Zorua... Obrigada... Zorua: Zorua... Zorua!*Zorua se prepara para se retirar*
Fennekin: Fokko Fokko! Fokko Fokko...? Zorua: Zoru!? Fennekin: Fokko Fokko!*Fennekin convence Zorua a aceitar entrar no time de Serena para que assim se tornem pokémons mais poderosos e amigos.*
Serena: Zorua... começaremos uma nova jornada agora juntos! Pokébola... VAI!!*A pokébola é lançada e...*
3...
2...
1...
...
CAPTURADO!
Serena: Conseguimos Fennekin! Fennekin: FOKKO! Serena: Agora temos mais um pokémon na nossa equipe! O nosso sonho de vencer a pirâmide só aumenta e as nossas chances também! Patrick: Boa Serena! É isso ai! Sempre tentando escalar os degraus para o objetivo! Você realmente tem potencial para se tornar uma treinadora espetacular! Não que isso signifique que eu seja um especialista nessas coisas né, mas... é uma coisa que todo mundo pode perceber! Serena: Ah... Obrigada! Patrick: Agora vamos voltar para o Centro Pokémon né...! Estou com muita fome! Você nos tirou tão rápido de lá que nem deu tempo de comer alguma coisa! Pancham: Pan Pancham! Serena: Ah!? Suave e ao mesmo tempo arisco!* * Muito longe dali... * *
Vila de Dendemille - 22 horas
???: Argh... Não sei porque nós temos que fazer isso! ???: Pare de reclamar... Esse é o nosso serviço, querendo ou não! ???: Você sabe muito bem que eu era contra essa ideia desde o início! ???: Vamos fazer isso logo e irmos embora.*Na mesma cidade, mas em dentro de uma casa...*
??? (pensando: HÃ!? Que presença estranha...) ???: O que foi Hans? Algum problema? Hans: Hmm... Não, não foi nada... Hans (pensando: Hmm... O que se passa lá fora...?)Continua no Próximo Episódio...